广州人改花名技能满分,梗有一个你识得!

广州活动2019-12-15 13:39:32


广州人好钟意帮朋友起花名,其实起花名唔代表你唔尊重佢,反而其实系想同佢拉近距离嘅一种方法。


粤语有好多其独特嘅称谓,有褒有贬,有尊有贱,有庄有谐。唔少都运用喺同人改花名度,今日嚟睇睇有咩盏鬼花名!

“姐姐仔”如今统称“靓女”


朋友、社交

“阿”系列

“阿”真是粤语称谓的“万能词头”,一般在后面加姓氏(口语大都变调为第二声,如陈读诊,邓读等)或名字中的一个字(如阿强、阿珍);尊重一点,再加上“哥”、“姐”(如阿柄哥、阿桂姐),偶尔也加“妹”,但绝不加“弟”。广州人称绰号不一定是恶意或不敬,故阿跛、阿崩、阿奀、阿茂等也是正常称谓。


“记”系列

与商号无关,用于对男子的称谓。如老朋友称老友记;具体朋友则在前面加名字称雄记、忠记、明记等;对陌生男子视年纪称哥记(哥儿们)、叔记(他大叔)。


“仔”系列

多称谓年轻男性,在前面加姓(变调第二声)或名字中的一个字,如王仔、梁仔、添仔、明仔等等。偶尔称谓女性,如女仔、妹妹仔、姐姐仔(都指小姑娘)、肥妹仔(胖女孩),亲属称谓也有“姨仔”(妻之妹)、“老婆仔”(年轻妻子)之说。还有不论男女的,如苏虾仔(婴儿)、拉客仔(招揽客人的人)、油樽仔(女人改嫁带的孩子)。


“哥”、“姐”系列

分别为对较年长的男性女性的称谓,在前面加姓或名字中的一个字,如张哥、贵哥、李姐、娟姐等等。必须指出,对女性前加名时,往往加全名,此时“姐”读变调第一声(音遮)如桂兰姐、妍妍姐。


老朋、死党:至交的老朋友。

猪朋狗友、损友:不三不四的朋友。

拖友:情侣、恋人。

同屋主:邻居。

“天光墟”上的“细蚊仔”


身份、地位

老细、大佬、一哥、阿头、大哥大、波士:都是对单位第一把手的旁称,一般不面称。


大头鬼、财主佬、阔佬:都指富豪、有钱人。

大粒嘢、大粒嚜:都指地位高、有名气的“大人物”。

大资嘢:傲慢的人。(也可活用作形容词,非常傲慢)

事头、事头婆:老板和老板娘。

少爷、少奶:有钱有地位人家的儿子和媳妇。前加排行时,“少爷”往往省去“爷”,称“大少”“二少”。

草根阶层:社会的底层百姓。夹心阶层:社会的中间地位、中等收入的百姓。

耕田佬、乡下佬、大乡里:都是对农民、土包子的贬称。

师奶:泛称已婚妇女。

老坑:老头子。

老嘢、老藕:分别贬称老男人老妇女。

寡母婆:寡妇。

返头婆:再嫁的妇女。

后生仔、后生女:小伙子和姑娘。

僆仔、僆女(妹):少年和少女。

细路仔、细佬哥、细蚊仔:小男孩。

细路女:小女孩。


“两”系列

都表示对两个人的合称。

两公婆、两支公:指夫妻俩;

两仔乸:母子俩;两仔爷:父子俩;

两嫲孙:祖母和孙子(女)俩;

两婶母:妯娌俩(兄和弟的妻子)

三十六行,行行出状元

职业、生计

对一些以某种技艺为职业、为生计的人,广州话称谓时往往在“佬”、“婆”(年纪稍大),“仔”、“妹”(年纪较轻)等前面加一些表示其职业的字眼,让人一听一看就知道其职业身份。粤语大部分职业称谓与普通话同,主要说不同的。


“领”系列

蓝领:指普通工人。

白领:有文化有学历的公司职员等脑力劳动者。

粉领:在家工作的自由职业者。

金领:高素质的有自己事业领域的“高管”以上的实干家。

这四个是香港根据外语意译创造的粤语词,很快就被普通话所吸收。


姑娘:护士、义工等职业女性。

生意佬:商人,做买卖的。

打工仔(妹):从农村进城从事各种工作的男女青年。

飞机师:民航飞行员。

空姐(少)、铁姐(少)、巴姐(少):分别是客机、高铁、豪华大巴上的女、男服务员。

的哥(姐):出租车男女司机。

阿瀡:警察

差佬(婆):老二、警察(贬称)

泥水佬:泥瓦匠。

收买佬:废品收购人员,“买破烂的”。

飞发佬(婆/、仔、妹):不同性别年纪的理发员。

发廊仔(妹):在理发店打下手的男女工。

打铁佬:铁匠。

打更佬:值班员。

学师仔:学徒。

初哥:各种职业的新手。

大茄、中茄、细茄:大大小小的文体明星。

咖哩啡:临时群众演员。

车仔佬:用摩托车、电动车、人力车搭客的车夫。

侍仔、企堂:饭店招待员、服务员。

候镬:厨师。

伙头:厨子。

花王:园丁、花匠。

咕哩:搬运工。

蛋家佬(婆):水上居民。

巡城马:走街串巷的货郎。

走鬼:无牌流动小贩。

黄绿医生:医术很差的医生。

大葵扇:媒人。

戥穿石:伴郎。

大妗姐:伴娘。

仵作佬:殡葬工作者。


“不务正业”系列

风水佬:从事算命、看风水的人。

喃磨佬:替人念经者。

大佬:黑社会头目。

老千、姑爷仔、滚友:骗子。

老举、鸡、鱼蛋妹:妓女。

龟婆、龟公:管妓女的男女;“龟公”也比喻老婆有外遇的男人。

烂仔、地踎:流氓。

窜仔(女):游手好闲、惹是生非的男女青年。

大耳窿:放高利贷者。

马仔:打手或手下人。

水客:挟带走私货牟利者。

人蛇、屈蛇:偷渡者。(“屈蛇”可作动词,偷渡)

拐子佬(婆)、拐带佬(婆):从事拐卖妇女儿童的男女。

贼佬:强盗,从事“爆夹”者。

贼仔、鼠摸:小偷、扒手。

躝瘫:窝囊废。

色狼:色情狂。

烂头蟀:亡命之徒。

世界仔:在社会上胡混的青年。

白粉仔、道姑:男女吸毒者。

监趸:囚犯。

广州人习惯称洋人为“鬼佬”


地域、品性

鬼佬(婆、仔、妹):各种性别年龄的洋人。

嘎佬(婆、仔、妹):各种性别年龄的日本人。

金山客:美国归侨。

捞鬆、捞头:对外省人、北方人的侃称。

捞佬(婆、仔、妹):各种性别年龄的外省人、北方人。

外江佬(婆、仔、妹):各种性别年龄的广州以外的外地人。

基佬:男同性恋者。

拉拉:女同性恋者。

男人佬九:男子汉。

乸型:打扮、性格像女人的男性。

男人婆:打扮、性格像男人的女性。

薯头、猪唛、乌龙王、食塞米、大泡禾:都比喻愚蠢笨拙的窝囊废。

大食懒、大南蛇:好吃懒做的人。

大王眼:贪心的人。

大炮友:爱吹牛的人。

牙擦友(苏)、沙尘友、白霍友:嚣张而自高自大的人。

高窦猫:高傲的人,多指女性。

花僆仔:花花公子。

花心萝卜:比喻爱情不专一的男性。

麻甩佬、咸湿精、生滋猫:好色下流的男性,后两个有时也可指女性。

蒸生瓜:幼稚不成熟的人,与“二百五”同义。

大头虾、失魂鱼:都比喻冒失、粗心大意的人。

大光灯:比喻咋咋呼呼的人。

牛王头:脾气犟而粗暴的人。

恶爷:恶人。(爷读4-1变调)

伥鸡婆、霸王鸡乸:都比喻霸道的泼妇。

八(卦)婆、滋事婆:饶舌,多管闲事的女人。

是非啄:好搬弄是非之人。

姣婆:风骚女人。

孤寒铎(种):算死草、吝啬鬼。

烂赌二:赌徒。

蛊惑仔(友、鬼):奸诈、滑头之人。

反骨仔:忘恩负义者或忤逆的儿子。

搅屎棍:倔尾龙、都比喻爱挑拨离间、破坏别人感情的人。

奸赖猫:耍赖的家伙。

百厌星、反斗星:调皮鬼。

喊包、扭计精、扭纹柴:都指爱哭闹的小孩。后两个也可比喻专门闹别扭的蛮横的人。


“衰”系列

与“衰”字结合构成的无疑是骂人的称谓,

衰公、衰仔:骂男人;

衰婆、衰女:骂女人;

衰人、衰嘢、衰鬼、衰神、衰鬼豆、骂任何人:都包含坏、讨厌、缺德等意思。


但这些称谓包括上面许多贬称(诸如大头虾、失魂鱼之类)就那么损?非也非也!


须知,广府人骂人可以是真骂,也可以是笑骂、娇骂、爱骂。比如,“衰人,行开!”这一句,如果是女孩对欲在大街上吻她的男友说,是娇骂;如果是妻子对帮倒忙的丈夫说,是爱骂;如果是姑娘对地铁车厢内欲揩油的人说,是怒骂。因此,本文所列的许多贬称甚至蔑称,又何尝不是可以“贬词褒用”的?