扎心!一秒分辨广州人和香港人的区别,最后亮了!

花样广州2020-10-16 16:33:40


花样广州

无底限有底线的

“吃喝玩乐”自媒体平台!

 

经常去香港玩的小伙伴都知道

大家都是讲粤语的却可以

准确地分辩出香港人和广州人...



这是为什么呢?

那么就一起来看看香港人和广州人

都有哪些差异吧


沟通语言

Cantonese


虽然广府人都是从小讲着粤语,

香港人也是一直浸淫在粤语的环境中,

但还是有点区别的,

我们平时看的TVB电视剧内地粤语电视剧

个中所使用的粤语语言,

其实还是有很大区别的...


其中以《皆大欢喜》《外来媳妇本地郎》为例...


首先是词汇对比:



再来是句子对比:

每句话里面都会夹杂一些英文

以下这些词日常会话里


1.原句:大家这么熟就不用道歉啦

广:大家咁熟,边洗sorry啊

港:大家咁熟,so咩rry啊

2.原句:你究竟确定了没有

广:你究竟定落黎未呀
港:你究竟con唔confirm嘎

3.原句:已经给提示你了

广:比左提示啦
港:提嗮水啦

4.原句:他很专业

广:佢够专业
港:佢够pro /prəu/

5.原句:要尺码为10+的那个

广:要十+噶只
港:要ten plus噶只

6.原句:简直是绝配

广:简直绝配
港:简直系perfect match


7.原句:花了我几万块。

广:使左我几万蚊。
港:使左我几皮嘢。

8.原句:行得通吗

广:行唔行得通嘎?
港:work唔work嘎?

11.原句:你看起來很累

广: 你睇起身好攰喔
港: 你做咩/hea/下/hea/下咁嘎

12.原句:去酒吧除了猜拳就是喝酒的啦

广:去到吧唔系猜拳就系劈酒嘎啦
港:去到bar唔系猜就系劈嘎啦



关于日常用语呢~

有些常用语几乎都会直接讲英语

如:办登机手续、储物柜、简历、电梯、

闭路电视连老人家一般都不太会用中文讲。


加班,叫作开OT
登机手续或者酒店入住,叫作check in
检查,叫作check
储物柜,叫作lok1 ka2locker
打印机卡纸,叫作jam纸,正式一点叫夹纸
打印机,叫作pin tar, 正式一点叫印表机
报告 叫作report
拿着,或者是叫keep 住
友谊深厚,叫作好friend.
简历,叫作CV, .正式一点叫履历
很专业,叫作好pro.(professional)
订房/订位,叫作book房/book位
健身房,叫作gym, 正式一点叫健身室
报销,叫作claim数,正式一点叫出公数
给我打电话,叫作call我
视频通话,叫作web cam.
监控摄像头,叫作CCTV, 正式名称叫闭路电视
电梯,叫作lip,正式名称叫升降机
打钩,叫作打tick
自助餐,叫作pou3 fei1

踩刹车叫作踩住个brake


其实无论港粤还是广,都是粤语,

会讲粤语的朋友们还是能听懂

所以千言外语汇成一句:

讲句公道话,

其实粤语差别都是小问题,

要很细心才能听出区别,

除了语言上的区别,还有什么东西

可以让人一眼就分辨出到底是

 香港人还是广州人呢?



外貌妆容

appearance


首先来说说最直观的身高,

香港男女生的身高都比较平均,

不算特别突出。


2017年电讯盈科主席李泽楷与姚明共同出席创业论坛

李泽楷身高1.7米

(图片来源:信报)


2016年有数据显示

香港男性的平均身高是173 cm

而女性的平均身高则是160 cm


广州男性的平均身高是169.78 cm

而女性的平均身高则是159.78 cm



在这个看脸的时代,

当然要说说女士们的精致妆容。

因为生活节奏快,比较繁忙,

所以香港女性的妆容通常比较简单~



就拿eric的朋友a在香港上班为例,

晚上2、3点睡觉,

能在床上多待一分钟绝不浪,

所以压缩化妆时间

十分钟简单上个粉底,

夹个眼睫毛,涂口红就能出门。

据说有人在地铁上就能迅速化好上班的妆



而相较之下,

追求精致的内地女性反而妆容复杂,

花费的功夫也比较多,且妆容较浓,

眼影阴影腮红样样都不能少。



有时候口红还要叠加几种颜色,

而且好看的眼影还要细致的化,

眼睛可是要每天都blingbling的。



服饰打扮

clothes


再来看看服装方面,先是颜色不同。

香港人的服装素色的比较多,

以黑白灰为主调,永远不过时,好搭又耐穿



走在街上总觉得大家都一样,沉闷又无趣。

但如果偶尔穿个少女粉,

却又好像成为了异类。



有时候,忽然发现衣服颜色有所不同,

穿鲜艳多彩衣服的,往往都是内地人。

少女粉魅力蓝暖色橙荧光黄

ohmy god,各色各样~



而且香港local和内地人追随的

服装潮流也是有所不同,

当然了,大牌潮流是都几乎相似,

然而香港人比较偏向简约的风格。

好比Zara、G2000......



而内地追随的服装潮流则明显不同,

服装饰品也比较繁复,

就好像女士连身裙的款式,

花样也比较多,

蕾丝半透明夏威夷海滩风等等。


左边两幅是香港style日常穿搭,

右边是内地style日常穿搭,你猜对了吗?


还有值得一提的就是广州和香港的校服PK

eric觉得香港的校服真的很好看,

可以媲美日韩偶像剧里面的校服



然而内地的校服性价比就很高,

所有年龄段都可以穿,

所有场合都可以轻松hold住



其实外貌言行上就有上述的不一样,

eric自觉得感觉躺枪不少,

那么还有其他不一样的地方吗?



饮食习惯

food


无论是去到香港还是在TVB电视剧上

都可以经常看到很多人在买路边摊的小吃

车仔面鱼蛋、肥肠、墨鱼丸等等...



繁华都市下,生活节奏和方式的快速,

使得香港人在饮食方面也追求快速、便捷


(图片来源:明报)


香港人通常在上下班的通勤时间

都会在车仔档口买上一份面食

一份鱼蛋、几串肥肠

这样就一餐,简单,快捷,美味



但是很少广州人会以小吃为正餐,

觉得正餐就必须要有主食



特别是在上班日,对于香港人而言,

工业区的一些茶餐厅就会备受青睐。


(图片来源:新浪)


另外,香港人也很喜欢喝下午茶,

但是跟英国传统的下午茶有所不同,

香港下午茶更加简化实在,

在工薪阶层中比较受欢迎!


左图为港式下午茶,右图为英式下午茶


和香港人不同的是,广州人最爱的

还是带上家人一起去茶楼喝茶吃点心

几代同堂,乐也融融,

享受属于自家人的慢时光~



在广州,能吃到的美食远远不止这些,

很多广州人还是很喜欢以下的美食....



当然了,美食从来不分地域,

只要是好吃的,广州人香港人,

乃至全地球人都会喜欢的~




出行习惯

traffic


前文刚提及过,

香港的生活节奏很快

无论是交通工具还是人行走的步速。


(图片来源:橙新闻)


香港寸土寸金,时间也是金钱

香港人习以为常,但是

相信不少内地人也

都不习惯这样的生活节奏。


香港地铁平均车速33km/h,东铁线50km/h,机场东涌线则为80km/h

(图片来源:港生活)


说到行走,周末的旺角和尖沙咀,

还有铜锣湾,这几大购物点根本走不动,

除了人潮就是人潮...


(图片来源:苹果日报)


这个时候怎么分辨内地人和香港人?

那当然就是看行李箱了。

有时候游客会带着行李箱一起购物

一来方便摆放物品,

二来不用找地方寄存。

然而在人多拥挤的地方,

就不是那么方便了....


(图片来源:中国评论新闻网)


此外,香港还有个不成文的习惯,

就是大家在乘搭扶手电梯会自觉的靠右站

其实,这是为了方便赶时间的人从左边走


(图片来源:东网)


而有时候很多广州人并不知道这个习惯,

就会挡住想要过路的人。

但是但是但是!!

事实上这样是不安全的!

因为电梯长期只站一侧,

会造成电梯的不平衡,易引发事故!

所以大家乘手扶电梯的时候

还是扶稳站好

照顾好身边老人小孩就好了。


然而讲到出行方式

怎么能不提及一下的士



香港人是很注重效率的,

所以打的士的频率也很高,

在街上还专门会有打的点,

每次经过都会看到很多人排队...

但是在广州,使用得更多的是打车软件



广州人已经很少打的士了...

公交和地铁

成为了广州人使用频率

最高的交通工具。




支付方式

pay money


你以为这样就完了?其实并不是的!

香港人普遍使用港币,

然而广州人都使用人民币,

虽然已经各大商店已经有

wechatpayalipay

但是香港本地人使用率还是不高的



现在在商店买东西的时候,

掏出手机用微信支付宝

的往往都是内地人。



香港人喜欢用现金

刷卡,EPS以及莫名热衷于

使用八达通支付,买东西只需要

嘀一下八达通卡就OK~



然而在广州出门不用带钱包了,

香港人还很少使用移动支付。



大陆小伙伴就很习惯移动支付

这么方便快捷的支付方式

还会自动兑换汇率

还省下了去银行换港币的步骤

简直双击66666




使用字体

Chinese type


香港人使用的绝大多数是繁体字

虽然繁体字相比起简体字要难很多,

但是其实有些香港人还不认识简体字呢~

所以更多时候他们都会使用

繁体字或者英语来沟通交流。



但是绝大部分广州人都能看懂繁体字

大概是因为从小到大

都看香港电影和电视剧吧


社交软件

communication


别看现在微信那么普及,

其实香港人的微信使用频率倒不是那么高,

WhatsApp、Facebook、twiteer

正是香港local年轻的选择!


但是内地广州人就比较偏向使用

微信、QQ等通讯软件!



微信的功能也是特别强大,

可以语音通话视频通话

资讯新闻、学习,还可以理财购物支付

最后,不管香港人还是广州人,

都是炎黄子孙,都是中国人。

香港和广州,是一衣带水的关系,

在地理位置和经济发展上唇齿相依,

 我爱广州,同样也爱香港!



有关香港人和广州人的区别

你们还有发现其他方面的差别吗?

欢迎留言区告诉我!


老板说了,您点一个 

小编工资涨5毛!谢谢了!


整理编辑丨花样广州,转载请注明

资料来源 丨港漂圈、网络,深圳全攻略

商务合作丨微信:meizhijian168