MyHometown | 回到亚洲!Back to Asia!

北语学生会留联ISCC2020-03-06 08:19:16

全世界

There is 

五个大洲

5 continenets

七个大洋

7 oceans

近百个国家及地区

About 100 country and regions in the world

在这个舒爽的五月

But in this May

将齐聚北京语言大学的世界文化节中

You can see all these in the "Mini Expo"

让我们跟随“小联合国”中的同学们

Let's follow the students in BLCU

去往他们的家乡看看吧

To their homes

中国香港

Hong Kong, China

刘诗朗 

中国香港

2016级北京语言大学外国语学部英语学院

去了旅游,不论是早上或是晚上,都想好好体验当地的风土人情。到了香港,一定要体验的就是夜里丰富的夜生活,网上才不用担心没地儿去,因为这里是夜猫子的天堂!

No matter day or night, travelling to a new place means to experience the authentic culture and tradition. Here in Hong Kong, we have the right place for all night owls out there.

在香港,一般香港人吃饭睡觉时间跟北京的生活大相径庭,餐厅商店通宵也是常见的景象。作为香港夜里的霓虹灯,很多人大概也听过香港的兰桂坊,但是这个地方并不是大众香港人的深夜蒲点。我们所喜爱的价廉物美的地方有很多,不能不去!

Similar to our dining hour to sleeping pattern, In Hong Kong, all-night stores and restaurant are a common scenery to us. Besides the well-known Lan Kwai Fong, authentic Hong-Kongers visit many more that this.

我们喜爱的就是街边吃糖水(甜品),凌晨打边炉(吃火锅),在香港每一区都会有无数的糖水店和火锅店在凌晨时分等着我们。今天就说一下,香港的旧区深水埗,福华街、福荣街就有着不少吸引味蕾和眼光的小摊,从烧麦,咖喱鱼丸,牛杂到炸鸡;从金拱门,到隔壁的烤串店。开着门的还有一家一家玩具店,机铺(游戏机店),和开着天蓬买小品的小贩大哥大姐们。你幸运的话,还可以看到雪糕车买着牛奶雪糕,停在地铁站的旁边。

We like to eat sweet soup on the street, eat hot pot in the wee hours. In every district of Hong Kong, there are countless Tianpin Dian/ dessert store and hotpot restaurants waiting for us. From Shao-mai, curry fish ball, to bovine offal and fried chicken; from McDonald, to Skewer shop, which are all waiting for your stay. Not to mention the toy stores, game arcades and hawkers selling plenty of goodies along the way. Lucky enough, there will be ice cream truck stopped next to the subway station just for your presence. 

到了香港,晚上有点无聊,不用担心,下楼还是灯光明亮,外卖还是随时接通,街上还是人潮涌涌,七百万人陪你过每一个晚上。

In Hong Kong, feeling bored at night? Don't worry, the lights outside are still bright, the food are still ready for you, and the street is still full of people. And seven million people is here, spending every night with you.


印度尼西亚

Indonesia

Ann Marcella Ridho汤恩贞

来自印度尼西亚,汉语国际教育硕士生 (Master of International Education of Chinese language),2017年9月就读于北语

印尼是一个拥有好多资源的国家。印尼的土地非常好,很多人说印尼的土地非常珍贵,你在那种什么都能萌芽。就因如此,印尼历史里有好多国家争着要霸占印尼。另外,印尼也是很多外国人想来往旅游的目的地。印尼是由巨多岛屿组成的国家,70%就是海洋。喜欢海边,喜欢海水,印尼是你旅游最佳景点。印尼有名的旅游景点之一就是巴厘岛,也是世界上被承认是最美的景点之一。还有印尼的婆罗浮屠也是世界七大奇迹之一。要山有山,要水有水,这就是印尼。因为印尼算是热带国家,所以印尼气候四季如春,不需要准备大棉袄,一年四季都穿着短袖,省着多买衣服。冬天太冷了,就跑去印尼。夏天太热了,也奔去印尼。风景好,美食多,你肯定会爱上印尼。

Indonesia is a country that rich in sources. Indonesia’s soil is the best, whatever you plant it will be growing up. Because of that, there was a lot of countries back then that want Indonesia’s land. Besides, Indonesia is also one of the hottest travel destinations. Indonesia is a country that builds from a lot of islands, 70% of Indonesia is the sea. If you like beach or the ocean, Indonesia is the place for you to go. The most popular one is Bali, which also confirmed to be one of the most beautiful place. After that, there are Borobudur Temple that also is one of Seven Wonders of the World. You can found mountains and seas in Indonesia. Because Indonesia is a tropical country, the weathers are so nice, there’s no need to buy any thick clothes, and you can just wear short sleeves all the times. Whenever winter is too cold, summer is too hot, just go to Indonesia. Indonesia has the best views and also the best cuisines, you will fall in love as soon as you experience it.

菲律宾

Philippines

大家好,我的名字是玛丽。我来自菲律宾。菲律宾是一个位于东南亚的群岛国家。首都是马尼拉,然而最出名的是奎松市,它们都是马尼拉都会区的一部分。在我的国家,烹饪和食物的风格历经多年被印度,中国,西班牙和美国所影响着。菲律宾是一个千岛之国,海湾以及沙滩构成了海岸线。顺便和你们介绍一下,菲律宾的民族服装是塔加洛衫。

塔加洛衫

薄荷岛

巴拿威梯田

爱妮岛

Hello, my name is Marie Guzman, I am from the Philippines. It is an archipelagic country in Southeast Asia. The capital city is Manila ,while the most popular city is Quezon City, both part of Metro Manila. The style of cooking and the food associated with it have evolved over many centuries from Austronesian origins to a mixed cuisine of Indian, Chinese, Spanish and American influences. The Philippines is made up of thousands of islands, the coastline of the island is skimmed by gentle coves and white sand beach. By the way, the well-known national dress in the Philippines is the Barong Tagalog. 

巴基斯坦

Pakistan

Waqas Latif 武士, 网络安全工程师,

汉语(2017年4月)

汉语进修学院,北京语言大学

“巴基斯坦”这个词来源于“朴”一词 - 一个表示纯粹的波斯词,“伊斯坦” - 一个指地方的印地语词。 因此,巴基斯坦是指“纯粹的地方”或“纯净的土地”。

The word ‘Pakistan’ is derived from the word ‘Pak’ – a Persian word denoting pure or clean and ‘Istan’ – a  Hindi word which refers to place.  As such, Pakistan means the ‘Pure Place’ or ‘Pure Land’.

巴基斯坦拥有丰富和独特的文化,坚持传统和惯例。 巴基斯坦文化丰富多彩, 这些礼服是非常丰富多彩和突出,并在全国性的商品交易会和节日期间引人注目的外观

Pakistan has a rich and unique culture that upholds traditions and conventions. Pakistani culture is rich in variety of dresses; these dresses are very colorful and prominent and give attractive look during national fairs and festivals

巴基斯坦的文化有很大的节日和传统。 这些展览会在全国各地举行,吉尔吉特马球节在国内和国际水平突出。

The culture of Pakistan has great tradition of fairs and festivals. These fairs are held in all parts of the country, Polo festival of Gilgit is prominent at national and international level.

巴基斯坦人民是体育和游戏的伟大爱好者。 冰球,板球,足球,羽毛球,壁球,乒乓球和草地网球等现代比赛在全国各地播放。 巴基斯坦过去曾出产过伟大的运动员。

Pakistani people are great lovers of sports and games. Modern games like hockey, cricket, football, badminton, squash, table tennis and lawn tennis are played throughout the country. Pakistan has produced great sportsmen in the past.

巴基斯坦在国际上享有很高的手工艺品区别。 奇尼约特(Chiniot, City) 木制家具,锡亚尔科特 (Sialkot, City) 运动用品以及木尔坦和海得拉巴刺绣是世界着名的。

Pakistan enjoys great distinction in handicrafts at international level. Wooden furniture of Chiniot, sports goods of Sialkot and embroidery of Multan and Hyderabad is world famous.

编辑|万昱

图源|网络留学生

长按可关注ISCC

Scan the QR Code to follow us~