节目资料(第73期)初到贵境,如何解决生理问题?

悦听粤地道2018-12-05 15:28:22

大家好!欢迎收听《悦听粤地道》,我是猪红。有一个多月没有更新了,主要是过年嘛!

拜年

逗利是 (讨红包)

手停口停

逢年过节

  本期主题:生活场景来介绍粤语用法

 第一件事:解决生理问题

粤语:

急屎、屎急

急尿、尿急


当然,对着熟人,我们可以告诉他们,具体在急什么。但如果向陌生人说得这么直白,好像有点恶心!那么,粤语只要说:

我好急啊!

解决内急的地方:

厕所

茅厕

洗手间

卫生间

Toilet  Washroom  W.C.


实际应用:

人生路不熟人生地不熟


普通话:你好,我想问一下,你知不知道哪里有厕所啊?

粤语: 唔该!我想问下,你知唔知边度有厕所啊?


唔该像普通话的:你好,打扰了。

边度(哪里)

简短用法

普通话:帅哥你好,厕所在哪里啊?

粤语: 唔该!靓仔,厕所喺边啊?


普通话:美女你好,厕所在哪里啊?

粤语:唔该!靓女,厕所喺边啊?


靓仔(帅哥)

靓女、阿靓美女


第一种回复:

普通话:哦,不好意思,我也不太清楚。你问一下其他人吧。

粤语:哦,唔好意思啊,我都唔系好知啊。你问下其他人啦。


第二种回复

普通话:哦,厕所是吧?你看那边,麦当劳里面就有啊!

粤语:哦,厕所下话?你睇个边,M记入面咪有啰!

下话?对吧?

M(麦当劳)

入面、入边里面


第三种回复:

普通话:哇……很远的啊!首先,你向这个方向一直走,走到前面的那个拐弯处,转右,然后下楼梯,走到负一层,再转左,继续走,到达一间卖牛杂的店铺,斜对面就是了。

粤语:哇……好远个喔!嗱,你向哩边,一直行,行到前边嗰个转弯位,转右,然后落楼梯,去到负一层,再转左,行到一间牛杂档,斜对面就系啦。


个喔、嗱(语气助词)

(走)

至于粤语说走的时候,是表示离开或者死亡。例如:

普通话:你女朋友呢?

粤语:你女朋友呢? 


普通话:她刚刚离开了。

粤语:佢啱啱走咗啦。


普通话:你们养的狗旺财呢?

粤语:你哋养嗰只狗旺财呢?


普通话:唉……它上星期死了!

粤语:唉……佢上星期走咗啦。


表达死这个意思,粤语还可以说:

普通话:去卖咸鸭蛋了

粤语:去咗卖咸鸭蛋

粤语:唉……佢上星期去咗卖咸鸭蛋啦。

上落楼梯上下楼梯

楼梯  落楼梯

店铺

猪肉档

海鲜档

鱼蛋档

牛杂档

唔该,唔该晒

多谢,多谢晒

演唱:林奕匡  《安徒生的错》 


歌词:

从前误信谦逊 荒间先会表扬

原来是更荒旦 苍生先会夸奖

坚守的隽永  乱世之中哪个细心欣赏

为何善恶不分 偏偏得到景仰

怪那一位安徒生  

故事编写得太动人

让我不肯相信 天公不怜悯

若我忠于安徒生  继续去忠贞做人

我会否可得到苍天的护荫  不需牺牲

抬头望向天际 星光闪烁依然

回眸望向影子 它始终靠身边

妈妈的耳语   

乱世之中变到更加铿锵

童年学过的课 它的尊贵不变

怪那一位安徒生  

故事编写得太动人

让我不肯相信 天公不怜悯  

若决心坚守纯真   

继续去忠贞做人

我会否可得到 苍天的护荫 Oh~

我都有勇气 尚存一颗心  

这种高贵尚未曾脱轨

我更要信 未爬的天梯  

会不久以后一一发现  在这俗世

Woo……yeah……

怪那一位安徒生  故事编写得太动人

若你将他丑化 我哪会甘心

我也许活得天真 继续去忠贞做人

至少总可得到苍天的护荫

眷顾命运 yeah……

 



手机下载 企鹅FM ,关注 主播账号 DJ猪红,收藏节目专辑,只要节目有更新,你就会 第一时间收到提示 啦~~

想获得更多欢乐,学更多粤语,请长按下方二维码,加我的关注哟~



❤留言功能已经开启,大家可以在文章下方留言给我们喔!


点击 “阅读原文即可马上收听 本期 的节目!!