分享一些王家卫电影里的台词

喝着酒去穿军装2018-12-05 16:12:27

其实吧,我只是把自己记得的台词都在这里复述一次而已,如果记错了,希望那些真正的墨镜王的影迷们不要砍我。



  1. 其实,一个杀手都会有小学同学 —— 《堕落天使》


  2. 其实了解一个人并不代表什么,今天他可以喜欢凤梨,明天,他可以喜欢别的 —— 《重庆森林》


  3. 368复机,密码?爱你一万年 —— 《重庆森林》


  4. 佢话俾粒大头钉吉亲喔(实在想不到标准的动词怎么打) —— 《重庆森林》


  5. 小吃店老板:“呐,今晚就pizza啦。”663:“佢走佐咯” —— 《重庆森林》


  6. 每当我感到难过的时候,我就会去跑步,因为跑步可以使人身体里的水分蒸发掉,令我没那么难过 —— 《重庆森林》


  7. 幸好阿May不喜欢吃榴莲,要不我就完蛋了 —— 《重庆森林》


  8. 一夜之间被两个叫阿May的女人抛弃……(后面的我忘了) —— 《重庆森林》


  9. 好地地噶厨师沙律,换咩嘢炸鱼薯条啊 —— 《重庆森林》


  10. 有的人为了钱,可以连子女都不要,可是他不一样 —— 《重庆森林》


  11. 酒吧女:“Why do you wear raincoat? ” 林青霞:“I think it will rain.” —— 《重庆森林》


  12. 罐头上边的日子提醒我……(此处忘词了),如果我找不到那班印度人,我就会有麻烦 —— 《重庆森林》


  13. 借个膊头黎啊 —— 《堕落天使》

 14. 那天晚上我吃了很多的凤梨,令我的肚子很不舒服,听说酒可以帮助消化,所以我去了酒吧 —— 《重庆森林》


15. 我哩个人比较实际,我知道,点先可以令我自己,更加快乐 —— 《堕落天使》


—— 分割线 ——


14. 某印度人在女人被林青霞抱走后:“哎呀,我噶女呢?” ——《重庆森林》


15. 唔该,俾杯ice cream佢啊 —— 《重庆森林》


16. 长发男:“同你讲啊,我识得好多大哥嘎。” ——《堕落天使》


17. 本人金毛玲,又名司徒惠玲,因貌不如人自惭形秽,自愿将Johnny Kong 先生转让俾Charlie Young 小姐……自惭形秽个秽字点写啊?用惠康噶惠啦。 —— 《堕落天使》


18. 阿菲:好姣啊ho?663:系啊 —— 《重庆森林》


19. 阿海:王志明!记唔记得我啊?阿海啊!哎,以前小学3B年年考第一果个哩……我宜家,系全东南亚,最fit噶,天王sales,天日South China Morning Post仲要采访我啊!……记唔我地以前一齐kou果个奶妈啊?我下个月同佢摆酒啦!……哇,阿嫂系黑人黎嘎,黑人kon睇啊……(这个阿海和旺角卡门里的肥九是同一个人) —— 《堕落天使》


20. 金城武:喂,你好,请问江秀惠在不在? —— 《重庆森林》


21. 喂,鱼蛋佬,整串鱼蛋黎啦,多滴汁喔(当时看了下面的英文字幕,知道了鱼蛋的英文是fishball,鱼球,睇佐这句台词每次去7-11买鱼蛋都笑到似个傻仔咁) —— 《旺角卡门》


22. 同你噶威威大佬翻乡下耕田啦! —— 《旺角卡门》


23. 张曼玉:表哥,你系唔系失恋阿? 刘德华:你讲乜嘢啊!? —— 《旺角卡门》


24. 摞滴安家费黎孝敬我?我惊摞佐会霉啊! —— 《旺角卡门》


25. 着西装打tie,扎大哥电话,跟埋滴咁噶大佬……(忘词了) —— 《旺角卡门》


26. 子工西啊,登科度,screwback(带明显粤语口音)…… —— 《旺角卡门》


27. 落仔啊! —— 《旺角卡门》


28. 食屎啦你! —— 《旺角卡门》


王家卫的电影,我喜欢的其实就那三部《重庆森林》,《堕落天使》,《旺角卡门》,所以上面全部是那三部电影的台词。还看过《2046》,《花样年华》,《东邪西毒》和《阿飞正传》。喜欢的三部反复看了很多次,次次看的感受都不一样。后面那四部,我不怎么喜欢的原因其实是我看不懂(自己水平太低。。。),时代背景我也不喜欢,不是古装就是60年代(60年代我还不如去看越战纪录片哈哈哈哈)。


我记得的台词,有很“文艺”的,但也有很多很二的(所以才有分割线),其实这也是我自己的风格。自己是很矛盾的一个人,电脑硬盘里一堆文艺片,宿舍书架摆满书(不是专业书,专业书扔掉了一半,剩下的在角落积灰),但是言行举止又有点粗鲁。Emmm....没事,挺好的。


最后提前祝大家新年快乐。