麦兜经典的“鱼蛋粗面”双语对白,还记得吗?

英语天天练2019-11-07 16:52:13

其实早在几年前,《麦兜故事》就已经享誉海内外,是很多人不可磨灭的美好记忆,那么,不妨来看看麦兜经典“鱼蛋粗面”双语对白吧。


McDull: Fishball noodle, please.

麦兜:麻烦你,鱼蛋粗面!

School Principal and Logan: No noodle left.

老板:没有粗面了。

McDull: Fishball rice noodle then.

麦兜:这样啊……来一碗鱼蛋河粉吧。

School Principal and Logan: No fishball left.

老板:没有鱼蛋。

McDull: Chicken wing noodle then.

麦兜:这样啊……金钱肚粗面好了。

School Principal and Logan: No noodle left.

老板:没有粗面。

McDull: How about fishball congee?

麦兜:那么要鱼蛋油面吧。

School Principal and Logan: No fishball left.

老板:没有鱼蛋。

McDull: Nothing left today? How about beef noodle?

麦兜:怎么样样都没了?那要个墨鱼丸粗面吧。

School Principal and Logan: No noodle left.

老板:没有粗面。

McDull: Again? Fried chicken wing with fishball...

麦兜:又没啊?那麻烦来碗鱼蛋金钱肚吧。

School Principal and Logan: No fishball left.

老板:没有鱼蛋。

Darby: Hey, fishball and noodle are both gone... You can't combine them with other things.

得巴:麦兜啊,鱼蛋和粗面都卖光了,也就是所有的鱼蛋或者粗面的搭配都没有了。

McDull: Can't combine them? A bowl of fishball then.

麦兜:哦~没有那些搭配啊?那麻烦要净鱼蛋吧。

School Principal and Logan: No fishball left.

老板:没有鱼蛋。

McDull: A bowl of noodle?

麦兜:那么净粗面呢?

School Principal and Logan: No noodle left.

老板:没有粗面。


你可能还想看:

美呆了! 张含韵全英语表演,绝对满分!

2016年的这些“网红词”的出身你都了解吗?

哈哈哈哈好好笑!这组图标说透了人生真理。

史上最摸不着头脑的“厕所”英语表达!

一家人被老妈逼着讲英文,却没想到是这个结果...

30天成功说一口流利英语,限额免费学!

学了N年英语,无字幕,就看不懂英美剧、欧美电影?

这皆因你词汇量不够,发音不标准,没有英语聊天思维!

阅读原文

申请免费外教一对一英语口语水平等级测试!